Legalizziamo qualsiasi certificato di proprietà.
Per immatricolare un’auto straniera in Italia è necessario tradurre i documenti di circolazione verso l’italiano.
Quando un traduttore esegue una traduzione asseverata (giurata) si assume la responsabilità legale della traduzione, giurandola in Tribunale. Il perito traduttore è responsabile del suo lavoro davanti alla Legge.
Il peso di questa responsabilità spiega l’importanza di far eseguire la traduzione di attestati di proprietà o altri documenti da un esperto che ne possa poi eseguire la traduzione giurata in Tribunale.
Legalizzazione attestato di proprietà
Dopo la traduzione asseverata dell’atto di proprietà, chi lo deve inviare in un altro Paese dovrà fare legalizzare l’atto in Procura con l’Apostille dell’Aia e, se necessario, in Consolato a seconda del Paese di destinazione.
